Предисловие
Галилея, дом недалеко от озера. Весь день Христос учил народ притчами на берегу, а теперь отпустил всех и вошёл в дом. Здесь ученики просят объяснить притчу о плевелах, и дальше Он говорит уже с ними одними: несколько коротких притч подряд, и эта первая.
Ценности в те времена часто прятали в землю, особенно в смутное время.
Притча
Синодальный перевод
44Ещё: подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле,1 которое, найдя, человек утаил, и от радости о нём идёт и продаёт всё, что имеет, и покупает поле то.
Сноски
- Иосиф Флавий пишет, что после взятия Иерусалима в 70 году римляне и пленные выкапывали золото, серебро и другие ценности, которые хозяева зарыли «на случай превратностей войны» («Иудейская война» 7.115). Это позже притчи, но обычай прятать старше.к тексту